El glosario esencial

Hay algo de terminología que es beneficiosa entender al jugar juegos, por lo que hemos compilado este útil glosario que incluye las palabras y frases más utilizadas. Algunos de estos términos son específicos de los casinos online, mientras que otros se utilizan en los casinos terrestres. Tenga en cuenta que no hemos incluido los términos específicos de juego, ya que están incluidos en nuestras guías de juego.

A

Advantage Player (Jugador aventajado): Un jugador que tiene algún tipo de ventaja sobre el casino. Tradicionalmente utilizado para los contadores de cartas en el Blackjack, pero también puede aplicarse a los jugadores online que utilizan bonos para obtener una ventaja.

Ante: Una apuesta que se requiere en algunos juegos antes de que la mano/de ronda comience.

B

Ballena: Un jugador de alto valor que juega por grandes apuestas.

Banquero: Otra palabra para el repartidor o la casa.

Bankroll (Fondos): La cantidad de dinero que un jugador tiene para jugar.

Bono: Una suma de dinero dada a un jugador por un casino online por cumplir con ciertos requisitos.

C

Card Shark (Tiburón de cartas): Un experto en juegos de cartas.

Cash Out (Reintegro): El acto de retirar el dinero.

Cashier (Cajero): En un casino terrestre, donde se intercambia fichas por dinero. En un casino online, donde se puede depositar y retirar fondos de su cuenta.

Ventaja del casino: La ventaja matemática que el casino tiene sobre los jugadores. También conocido como la ventaja de la casa.

Casino Rewards (Recompensas de casino): Muchos casinos online ofrecen recompensas de algún tipo, normalmente en efectivo, a los jugadores basándose en cuánto juegan.

Chip Tray (Bandeja de fichas): La bandeja utilizada por los repartidores o croupier para mantener las fichas de la casa.

Chips (Fichas): Las fichas utilizadas para representar dinero en efectivo; vienen en varios valores.

Cold Streak (Racha fría): Una racha de derrotas extendida.

Color Up: El acto de intercambio de fichas de valores más pequeños por los más grandes.

Comp punto (Los puntos complementarios): En la mayoría de los casinos, online y terrestres, usted ganará puntos complementarios cada vez que estés jugando. Estos pueden ser cambiados por fichas. En los casinos terrestres los puntos complementarios también se pueden usar para comida, bebidas, o alojamiento a precio reducido.

Croupier: Palabra francesa para un repartidor de casino, comúnmente utilizada en otros idiomas también.

Carta de corte: Una tarjeta de plástico que se utiliza para cortar la baraja en algunos juegos de cartas.

D

Dealer (Repartidor): Un empleado responsable de repartir las cartas.

Jugador degenerado: Alguien que juega con frecuencia y en exceso.

Depósito: El acto de agregar fondos a su cuenta online.

Download Casino (Casino descargable): Un tipo de casino online en el que usted necesita descargar el software para jugar a los juegos.

E

Edge (Ventaja): La ventaja que tuvo un juego. La gran mayoría del tiempo, es el casino quien tiene la ventaja.

F

Falacia del jugador: La creencia (errónea) de que el resultado de un evento aleatorio está influenciado por acontecimientos anteriores.

Flash casino: Un tipo de casino online que le permite jugar juegos directamente desde su navegador, utilizando la tecnología Flash.

H

High Roller: Alguien que juega juegos por altas apuestas.

Hot Streak (Buena racha): Una serie de victoria extendida.

House (Casa): A menudo el casino es llamado la casa.

House Edge (la ventaja de la casa): La ventaja matemática que el casino tiene sobre los jugadores en los juegos.

House Rules (Reglas de la casa): Las reglas que son específicas de un casino en particular.

I

Instant Casino (Casino instantáneo): Un tipo de casino online que no requiere descargar ningún software.

J

Jackpot: Un gran premio que se ofrece para un resultado específico en un juego. Por lo general se ofrecen en tragamonedas y juegos de video póker.

Jackpot Progresivo: Es un tipo de premio que aumenta con el tiempo.

L

Layout: La superficie de una mesa de juego donde los jugadores pueden hacer sus apuestas. Virtualmente reproducido en los casinos online.

Lobby: El vestíbulo es donde puedes encontrar todos los juegos disponibles.

Loyalty Scheme (Programa de fidelización): Un esquema ofrecido para recompensar a los jugadores por sus actividades de apuestas.

Live Dealer Games (Juegos con repartidor en vivo): Un tipo de juego de casino online que se juega contra repartidores reales a través de una secuencia de vídeo en directo.

M

Marcador: Un pagaré de jugador que obtuvo un crédito en un casino.

Maximum Bet (Apuesta máxima): La apuesta más alta que se puede hacer en un juego.

Minimum Bet (Apuesta mínima): La apuesta más baja que se puede hacer en un juego.

Multi-hand Games (Juegos de manos múltiples): Juegos de casino donde un jugador puede jugar más de una mano a la vez.

Multiplayer games (Juegos multijugador): Juegos online donde juega con otros jugadores reales en lugar de por su cuenta.

N

Non sticky bonus (Bono no pegajoso): Un tipo de bono ofrecido, que puede ser retirado una vez que se han cumplido los requisitos necesarios.

O

Ojo en el cielo: Término utilizado para las cámaras aéreas utilizadas en los casinos, para supervisar las mesas de juego.

P

Porcentaje de pago: La ganancia aproximada que se paga sobre el tiempo se expresa como un porcentaje de las apuestas generales realizadas. Puede ser aplicado a los juegos individuales o el casino en general.

Payout Table (Tabla de pagos): Una tabla que le muestra el pago correspondiente para cada apuesta en juegos de mesa, o de cada combinación ganadora en las máquinas tragamonedas y juegos de video póker.

Penetración: El porcentaje de una baraja que se reparte antes de que la baraja sea mezclada.

Phantom bonus (Bono fantasma): Un tipo de bono ofrecido, que se retira de la cuenta de un jugador en el punto del dinero en efectivo.

Pit: El área entre las mesas donde se permite sólo al personal del casino.

Pit Boss (Supervisor): El empleado del casino responsable de la supervisión de todo el personal y mesas asociadas con un pit específico.

Push: Un resultado empatado en los juegos, donde ni la casa ni el jugador ganan.

R

Random Number Generator (RNG)- (Generador de números aleatorios) (GNA): Software usado para generar un resultado aleatorio en los juegos de casino. Por ejemplo, este determinará qué número sale siguiente en un juego de la ruleta o que carta se reparte a continuación en el Blackjack.

Reload Bonus (Bono de recarga): Un tipo de bono que se ofrece a un cliente existente por hacer un nuevo depósito.

S

Shoe (Zapato): La caja desde la que se reparten las cartas.

Sign Up Bonus (Bono de inscripción): Un tipo de bono que se ofrece a los nuevos clientes cuando se unen. También conocido como un bono de bienvenida.

Stake (Apuesta): La cantidad apostada en el resultado de un juego.

Sticky Bonus (Bono pegajoso): Un tipo de bono ofrecido que no puede ser retirado y se "pega" a la cuenta de un jugador hasta que se pierde.

V

VIP: Un jugador de alto valor que normalmente recibirá el tratamiento especial de un casino.

W

Wager (Apuesta): Cualquier apuesta realizada en un casino online o terrestre.

Wagering Requirements (los requisitos de apuesta): La cantidad de dinero que debe ser apostada en un casino online a fin ganar un bono o liberar un bono que se retire.

Welcome Bonus (Bonos de bienvenida): Un bono ofrecido a los nuevos clientes. También conocido como un bono de registro.